全世界で百年以上も読まれつづける巨匠、P・G・ウッドハウスのミステリー小説ジーヴスシリーズ。
原作の中の面白いものを手当たり次第に翻訳していったという経緯もあり、順序が分かりにくいシリーズとして知られています。
今日は、そんなジーヴスシリーズの読む順番をまとめていきたいと思います。
ジーヴス以外のウッドハウス本は本記事の最後にまとめているのでよければ参考にどうぞ。
では始めていきます。
目次
2種類のジーブスシリーズの違い【ジーブズかジーブスなのか問題】
読む順番に入る前に、まずは2種類のジーブズシリーズの違いについて説明していきます。
ジーブズシリーズは、イギリスの作品であるため、日本語で読めるのは翻訳本になります。
そして、著者のウッドハウスは100年以上前の人ということもあり、著作権的にも切れているため、複数の訳者により翻訳されています。
現在日本で読めるジーブズシリーズとしては、ウッドハウスコレクションによるもの（『ジーブスシリーズ』）と、文春文庫によるもの（『ジーブズの事件簿シリーズ』）の2種類です。
2種類のシリーズのどちらもウッドハウスの作品の中から面白そうなものを選んだような構成となっていますが、前者は面白い順、後者はテーマごとというような若干の違いがあります。
あと細かいですが、ウッドハウスコレクションは「ジーヴス」、文春文庫のほうは「ジーヴズ」と表記が違っています。
ジーヴスシリーズの読む順番【ウッドハウスコレクション版】
それでは、まずはウッドハウスコレクションによるジーブズシリーズのほうから、ジーブズシリーズの読む順番についてお話ししていきたいと思います。
ジーヴスシリーズの読む順番としては、刊行順に読む方法と、作中の時系列順に読む方法の2種類があります。
それぞれ見ていきましょう。
まずは刊行順です。
- １．比類なきジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
2005/2/1)
- ２．よしきた、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- ３．それゆけ、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- ４．ウースター家の掟 (ウッドハウス・コレクション)
- ５．でかした、ジーヴス! (ウッドハウス・コレクション)
- ６．サンキュー、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- ７．ジーヴスと朝のよろこび (ウッドハウス・コレクション)
- ８．ジーヴスと恋の季節 (ウッドハウス・コレクション)
- ９．ジーヴスと封建精神 (ウッドハウス・コレクション)
- １０．ジーヴスの帰還 (ウッドハウス・コレクション)
- １１．がんばれ、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- １２．お呼びだ、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- １３．感謝だ、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)
- １４．ジーヴスとねこさらい (ウッドハウス・コレクション)
続いて時系列順です。一部しか分からなかったのですが、わかっている限りでは以下の通りとのこと。
- １．『比類なきジーヴス』
- ２．『それゆけ、ジーヴス』
- ３．『でかした、ジーヴス！』
- ４．『サンキュー、ジーヴス』
- ５．『よしきた、ジーヴス』
- ６．『ウースター家の掟』
- ７．『ジーヴスと朝のよろこび』
- ８．『ジーヴスと恋の季節』
- ９．『ジーヴスと封建精神』
・・・微妙に違いますね。
とにもかくにもまずは『比類なきジーヴス』が始まりという点は共通しているので、そこから読み始めるのが良いかなと思います。
ジーヴズの事件簿シリーズの読む順番【文春文庫】
続いては文春文庫による『ジーヴズの事件簿シリーズ』のほうに入って行きます。
こっちはジーブズの活躍のテーマごとにまとめられたテーマ別の傑作選みたいなイメージです。
訳者も違っていて、ウッドハウスコレクションのほうは訳者が森村 たまきさん、事件簿シリーズのほうは訳者が岩永 正勝 さんとなっています。
ジーブズの事件簿シリーズの刊行順は以下の通り。
１．ジーヴズの事件簿 (P・G・ウッドハウス選集 1)(2005/5/27)
２．ジーヴズの事件簿―才智縦横の巻 (文春文庫)(2011/5/10)
３．ジーヴズの事件簿―大胆不敵の巻 (文春文庫) (2011/6/10)
『ジーブズの事件簿』が単行本で、それを文庫化したのが『才智縦横の巻』と『大胆不敵の巻』となります。
セットも出ました↓
ウッドハウス財団公認の続編『ジーヴズと婚礼の鐘』
『ジーヴズと婚礼の鐘』という作品があって、これはセバスチャン・フォークスという人が書いたウッドハウスのジーブズ作品の続編となっています。
いわゆる二次創作小説になるわけですが、ウッドハウス財団公認ということで話題を呼んだ作品です。
2019/8/28新刊のガイドブック『ジーヴスの世界』
続いては『ジーヴスシリーズ』の新刊情報です。
2019年現在の最新刊としては、ジーヴスシリーズ全14冊の翻訳を担当した森村 たまきさんによるシリーズガイドブックが出ています。
それがこちらの『ジーヴスの世界』。2019/8/28発売の新刊です。シリーズファンも入門者もどっちでも行ける作りとのことで、ジーヴスに興味がある方はぜひどうぞ！
『天才執事ジーヴス』としてDVD化もされている
ちなみにジーヴズシリーズですが世界的に有名な作品ということで、映像化もされています。
これがこちらの『天才執事ジーヴス』で、vol.2まで出ています。
終わりに
ここまでジーブズの事件簿シリーズの読む順番をまとめてきましたがいかがだったでしょうか。
自分も全部はまだ読んでいないのですが、 まだまだ翻訳されていないエピソードがありそうな感じかなと思いました。
基本的には話は独立しているので、初めだけ『比類なきジーブズ』から入ってあとは好きな巻を読んでいきましょう。
ちなみに余談ですが、イギリス紳士の社交場には必ずジーヴスが置かれているとの説もあり、ジェントルマンのたしなみみたいです。
では今日はこの辺で。良い読書ライフを！
という機会は本好きには多いかと。
そこで本サイトでは300シリーズの小説のあらすじと読む順番を一覧で紹介しました。
さらに番外編情報、ドラマ化情報、漫画化情報も併せてまとめました！
この機に他のシリーズ本の読む順番を、確認してみてはいかがでしょうか。
